Sexo en la ciudad
Carrie Bradshaw sabe de sexo (y no teme preguntar)
Temporada 2 - Capítulo 13 'Juegos que la gente juega'
En una ciudad en la que todos se mueren por estar en pareja...
... a veces no hay nada mejor...
... que no estar en pareja.
Tienes tiempo para lavar la ropa...
... libertad para poner música mala.
Pero lo mejor es tener tiempo...
... para ponerte al día con tus amigas.
Lo lamento por Big.
Porque si te lo pones a pensar...
...yo fui lo mejor que le pasó en su vida.
Me da lástima.
Yo me alejo para ser yo misma...
...y él sigue igual.
¿Quién querría estar en su lugar?
Soy inteligente, soy graciosa.
Yo era esa cosa. Lo era todo.
Yo era el momento mágico. ¡Abracadabra!
Yo le ponía magia a la relación.
Tengo más magia en un dedo...
...de la que jamás tendrá él.
A veces, hago un pase cuando quiero llamar un taxi.
Es bueno saberlo ahora, así puedo hacerle un pase a otro.
Alguien que me merezca, no un tipo arruinado e inseguro...
...que no sabe tratar a una mujer que sabe lo que quiere.
Terminaré delirantemente feliz y Big morirá viejo y solo.
Me da lástima. Realmente, me da lástima.
- ¿Qué? - Bueno, ¿quién se lo va a decir?
¿Qué?
Estás obsesionada por hablar de Big y no lo soportamos más.
- ¿Es una intervención? - Sí. Basta de obsesionarte.
¿No es parte del proceso de separación...
...tener todo el derecho de quejarte con tus amigas?
Tal vez, deberías pensar en recurrir a un analista.
¿Por qué pagarle a alguien cuando se puede hablar gratis y tomar un trago?
No necesito ayuda profesional. Las tengo a ustedes, chicas.
- Por otros diez minutos. - Luego te dejamos.
No necesito terapia. Necesito a mis amigas.
Estamos tan locas como tú. Somos ciegos guiando a otros ciegos.
A veces, ayuda hablar con alguien que sea objetivo.
Sé por qué vas a un analista. Siempre en lo tuyo, pero estoy bien.
¡Estoy bien!
Además, para ser honesta, nunca me creí eso del análisis.
Mis padres creen que un problema de la cabeza se resuelve con ejercicio.
Por eso todos nosotros somos muy buenos jugadores de tenis.
Es una perdición. Vas una vez por semana, luego tres veces.
Al poco tiempo, empiezas a construir oraciones con "Según mi analista...".
- Según mi analista, un miedo común. - La terapia es tan auto complaciente.
El hombre primitivo no necesitaba analistas para sobrevivir.
- Pero apenas vivía hasta los 30. - ¿Mis amigas tenían razón?
¿Había pasado de neurótica agradable a perturbada molesta?
Fui en busca de mi propia ayuda profesional.
¿No tienes analista? ¡En Manhattan, hasta los analistas tienen uno!
Stanford tenía razón. Los terapeutas eran comunes como el cable pirata.
- Tengo tres. - ¡No es cierto!
¡Pero claro! Uno para cuando quiero abrazos, uno para amor salvaje...
...y uno para cuando quiero ver a un hombre guapo de verdad.
- Estás enfermo. - Por eso veo a los otros dos.
- ¿Quieres la dirección? - La analista de Miranda me derivó.
Doctora Ellen Greenfield.
¿La doctora G? ¡Por Dios! Es genial. Atiende a Gwyneth Paltrow.
- ¿Por qué va a terapia? - Sufre de autoestima alta.
Mientras yo contemplaba la idea del diván, Miranda disfrutaba del suyo.
Dos noches después, tuvo otro encuentro nocturno.
Pronto, Miranda había encontrado un compañero de juego nocturno.
A la semana, no falte a mi cita con la Dra. G, analista de famosos.
Entonces, Carrie. Dime por qué estás aquí.
Mis amigas no me soportan más.
Son como una familia adoptiva muy cara.
¿Qué es lo que les molesta?
Dicen que hablo demasiado de mi ex novio.
Pero eso es normal, ¿verdad? ¿Después de separarte?
- No me gusta el término "normal". - Por supuesto que no.
Si no, no tendrías ningún paciente.
Cuéntame sobre él. El ex.
Tú sabes...
Te tengo que ser sincera.
La terapia, en realidad, no me convence mucho.
Soy de las que quieren solucionarse sus propios problemas.
No lo sé.
Él era inteligente.
Era sexy, pero estaba totalmente arruinado.
Él jugaba a estos juegos y yo no entendía las reglas.
- ¿Jugabas juegos? - No, él lo hacía.
- Yo sólo estaba con él. - ¿Qué hay de ti?
¿Fue la primera vez que saliste con alguien que no te dio lo que querías?
Esa es fácil, ¿no te parece?
Quizá haya salido con hombres equivocados, ¿pero quién no lo hizo?
Pero lo que tienen en común... eres tú.
- ¿A qué te refieres? - Quizás eliges al hombre equivocado.
¡Claro que eliges a los equivocados! Yo también podría habértelo dicho.
Francamente, creo que elegí a la analista equivocada.
La verdad es que no me entendió para nada bien.
- Pensó que era una jugadora. - Sólo así puedes tratar con hombres.
¡Eso es saludable! Una relación no es un juego.
Es comunicación madura y honesta.
Y tú estás jugando a las escondidas con tu vecino.
Si sabes lo que haces, puedes controlar la situación.
El único lugar donde puedes controlar a un tipo es en la cama.
Si no paráramos de chupársela a los hombres, dominaríamos el mundo.
Al menos tendríamos las manos libres para saludar a dignatarios.
Aunque estés en pareja, igual tienes que jugar juegos.
Big y yo jugábamos juegos. Mira a qué nos llevó.
Quizás el juego no terminó. Quizás es sólo el entretiempo.
Esa clase de pensamiento delirante es razón para que hagas terapia.
Yo no elijo a los tipos equivocados. Ellos me eligen a mí.
¿Eres como un papel matamoscas para hombres disfuncionales?
Uno de esos bonitos, florales y aromatizados.
Hay pocas opciones.
Si revoleas la cartera, le das a cinco perdedores.
¿Dónde fueron a parar todos los buenos tipos?
Ahí estaba. La "happy hour" en el valle de los hombres perdidos.
Nunca había visto a tantos juntos en tan poco espacio.
- ¿Qué ocurre? - Es noche de deportes.
Seguro que sí. Vamos, chicas. ¡Que comiencen los juegos!
La noche de deportes: La fantasía de toda mujer.
Un cuarto lleno de cautivos heterosexuales...
... todos en busca de distracción durante los cortes comerciales.
Estoy recibiendo mucha energía con toda esta testosterona.
- No pedimos nada. - Noche de deportes. Damas gratis.
Olvídense de Disneylandia. Este es el lugar más feliz de la tierra.
Si las damas me disculpan... Voy a salir del banco.
- ¿Quiénes están ganando? - Los Knicks.
¿Eso es bueno?
- No eres fan de los Knicks, supongo. - Todavía no.
- Me llamo Don. - Samantha.
Don era un importador de bolsos de mano mexicanos muy exitoso.
Era un fanático de dos cosas:
Que no subiera el precio de la mano de obra extranjera y los Knicks.
- Quizás pueda enseñarte algo. - Y viceversa.
Quedan diez segundos. ¡Pásala, maldita sea!
Tenemos que encestar.
Johnson está iluminado esta noche.
Sí, ¡vamos LJ! ¡Vamos! ¡Anotó!
Eso fue lo que Samantha hizo dos horas después.
Cuando llegué a casa, no podía sacarme a Charlotte de la cabeza.
Pasamos nuestra niñez jugando juegos.
¿Fue para entrenarnos para los juegos que jugamos de adultos?
¿Las relaciones son sólo ajedrez? ¿Estrategia, movidas, defensas...
... con el objetivo de desconcertar al otro y poder ganar?
¿Existen las relaciones honestas? ¿O era verdad?
¿Los juegos son necesarios para que funcione una relación?
El sábado salí con una chica. La pasamos bien.
No la llamé hasta el jueves, para no parecer ansioso.
El sábado salí con un tipo. La pasamos bien.
El idiota no me llamó hasta el jueves.
Filtré su llamada y no lo llamé hasta el lunes.
Le di un ultimátum a mi novio: Compromiso para Navidad o basta.
Mi amiga me dijo que era un juego. Creo que fue inteligente.
Si no funciona, está la opción de quedar embarazada.
Al día siguiente, fui contra mi voluntad a ver a la Dra. G.
Seguía siendo escéptica y ya había leído todos los "New Yorker".
¿Qué iba a ganar con esto, al fin y al cabo?
Pero, a cinco minutos de la última hora fijada, obtengo la respuesta.
Mi tercera cita con la doctora G.
Había venido un poco temprano... a ponerme al día con la lectura.
Hola, me llamo Seth.
Hola. Carrie.
Pensé que podía presentarme.
Me alegro de que lo hicieras.
Sobre todo porque estoy usando mi vestido nuevo.
Ese "New Yorker" es del año pasado.
Esta neoyorquina está un poco atrasada con la lectura.
¿Hace cuánto que eres una conversa de la doctora G?
No hace mucho. Apenas tres sesiones.
Acabo de cumplir mi primer aniversario.
- ¿Qué te regaló? ¿Un pastel? - Una cuenta inmensa.
Te resultará extraño, pero... ¿Te gustaría ir a cenar conmigo?
Claro. Me encantaría.
Llámame. ¿Está bien?
Quizás no era ético hacer una cita con Seth Robinson, fotógrafo...
...en la sala de mi analista, pero él tenía algo especial.
Entra, Carrie.
Estás arreglada.
Él es fotógrafo.
- ¿Lo conociste en el consultorio? - No fue una trampa, ni nada.
¿Y si está loco?
Los locos son los mejores equipados.
Eso es. ¡Vamos, Marcus, vamos!
Disculpa, pero ¿por qué está eso prendido y quién es Marcus?
Marcus Camby, delantero de los Knicks. Tiene que salir.
¿Desde cuándo nos importa el básquet?
Don está obsesionado. No me la mete si no ganan los Knicks.
Y hace rato que estamos en una racha perdedora.
Qué horrible.
Los Knicks son los únicos que tienen baile.
- ¡Vamos, mierda! - ¿Por qué sigues con él?
Porque el sexo, lo que recuerdo, fue increíble.
¡Sí, sí! ¡Ganaron!
- ¡Ganaron! Me tengo que ir. - ¡Ve! ¡Ve! ¡Hazlo!
La noche siguiente, Miranda tuvo una sorpresa agradable.
Su cita pensó que era hora de pasar de las escondidas a jugar al doctor.
Miranda quería jugar limpio, así que le mostró sus atributos.
La suerte estaba cambiando. Seth y yo teníamos una gran cita.
- ¿Y qué pasa con la planta? - Siempre está en un lugar distinto.
Quizás es algún test psicológico de la doctora G.
- Exacto. Es: "¿Dónde está Waldo?" - Y necesita que la rieguen.
- Es de plástico. - ¿Estás seguro?
La toqué.
¿Tocaste la planta de la doctora G?
Estuve viéndola por un año. Me aburrí.
- Hasta que apareciste tú. - Qué tierno.
No, es verdad.
Sentía que podía hablar con él de todo.
En un marco de salud psicológica y no para jugar juegos...
...decidí ser honesta.
Me gustas.
Y tú también me gustas.
Más tarde esa semana, Miranda fue a hacer compras para la cena.
Las compras pronto se convirtieron en un juego de escondidas.
Hola.
Pensé en ser adulta, acercarme y presentarme.
Me llamo Miranda. Ya sabes...
De la ventana de enfrente.
Pero claro. La que vive arriba del tipo que trato de seducir.
Miranda se dio cuenta que seguía jugando con un amigo imaginario...
... como cuando tenía cinco años.
Al día siguiente, llamó a su analista para una sesión de urgencia.
Sam decidió celebrar en lo de Don el final del campeonato...
... y el regreso de su vida sexual con el último partido.
En un minuto, linda. Los Mets juegan contra Chicago.
Ahora que terminó el básquet, puedo dedicarles toda mi atención.
Estuvieron jugando muy mal este año.
La idea de pasar por otra temporada sin sexo...
... era más de lo que Samantha podía soportar.
Así que abandonó el juego.
Mientras tanto, yo tenía bastante acción.
Seth y yo habíamos vuelto de otra cita espectacular.
- ¿Quieres entrar? - Creo que ya lo hice.
Esto es genial.
Tienes todos los clásicos aquí. Parchís... ¡y Twister!
Fui campeón de Twister en séptimo grado.
¿Me estás desafiando?
Muy bien, muchacho, ¡A jugar!
- ¿Cómo estás? - Me siento bien, amigo, muy bien.
Pie izquierdo, amarillo.
- Creo que ese es mío. - Estás en posición comprometedora.
Creo que estoy en casi 20 posiciones comprometedoras.
No voy a perder la concentración.
Al rato, fue shorts amarillos, fuera.
¿Qué crees que diría la Dra. G de esto?
Muy malos. Pacientes malos, malos, malos.
Tengo que confesarte que la terapia no es para mí. Me parece estúpida.
- Le voy a contar a la Dra. G. - No.
- ¿Lo prometes? - Lo juro.
¿Por qué estás en terapia? En serio.
Tengo problemas con las mujeres.
Después de acostarme con ellas, pierdo el interés por completo.
¿Y tú? ¿Cuál es tu problema?
En terapia, este momento se llama adelanto.
Elijo a los hombres equivocados.
Si bien me había dicho muchas verdades, dejé de ver a la Dra. G.
No podía arriesgarme a encontrarme a Seth en la sala.
Mis amigas me entienden completamente.
Subtitulado por aRGENTeaM www.aRGENTeaM.net